Isaiah 37:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bathi kuye, “UHezekhiya uthi: ilanga lanamhla lusuku losizi lokusolwa kanye lehlazo njengalapho abantwana sekufike isikhathi sokuthi bazalwe kodwa amandla okubeletha engekho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bafese bathi kuye: “Nakhu okutjhiwo nguHezekhiya uthi, ‘Ilanga lanamhlanje ngelamatlhuwo nelokuhlunguphazwa kanye nokurhubutjhwa. Linjengalokha nakufanele kubelethwe abantwana bese kutlhogeka amandla wokubabeletha.

Ndebele Bible - 2010

Basebesithi kuye: Utsho njalo uHezekhiya: Lolusuku lusuku lohlupho, kanti akulamandla okubeletha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebesithi kuye: Utsho njalo UHezekhiya: Lolusuku lusuku lohlupho lolokusolwa lolokweyiswa, ngoba abantwana sebefikile ekuzalweni, kanti akulamandla okubeletha.