Isaiah 37:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lokhu kuzakuba yisibonakaliso kuwe, Hezekhiya: Lonyaka lizakudla okuzikhulela kodwa, ngomnyaka wesibili lidle umkhukhuzela wakhona. Kodwa ngomnyaka wesithathu hlanyelani livune, hlanyelani izivini lidle izithelo zazo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Lokhu-ke kuzakuba litshwayo kuwe Hezekhiya: “ ‘Nonyaka uzakugoma amakhakhazela, emnyakeni wesibili ugome okuzimilelako. Kodwana emnyakeni wesithathu uzakutjala bewuvune, uzakuhloma iindiribe bewugome iinthelo zazo.
Ndebele Bible - 2010
Lokhu-ke kuzakuba yisibonakaliso kuwe; lonyaka uzakudla okuzikhulelayo; langomnyaka wesibili umkhukhuzela; kuthi ngomnyaka wesithathu lihlanyele, livune, lihlanyele izivini, lidle izithelo zazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lokhu kuzakuba yisibonakaliso kuwe; lonyaka uzakudla okuzikhulelayo; langomnyaka wesibili umkhukhuzela; kuthi ngomnyaka wesithathu lihlanyele, livune, lihlanyele izivini lidle izithelo zazo.