Isaiah 37:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke ingilosi kaThixo yasuka yayabulala abantu abalikhulu elilamatshumi ayisificaminwembili lanhlanu lezinkulungwane ezihonqweni zama-Asiriya. Kwathi lapho abantu bevuka ekuseni kwakhona bonke kwasekuyizidumbu kuphela!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ingilozi kaSomnini yaphuma yasahlela ekampeni yama-Asiriya abantu abaziinkulungwana ezilikhulu namatjhumi abunane nahlanu. Kwathi abantu nabavukako ekuseni ngakusasa, iindumbu bezilele ubujadajada!

Ndebele Bible - 2010

Khona kwaphuma ingilosi yeN KOSI abazinkulungwane ezilikhulu lamatshumi ayisificaminwembili lanhlanu. Kwathi bevuka ekuseni kakhulu, khangela-ke, bonke babeyizidumbu ezifileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona kwaphuma ingilosi ye Nkosi, yatshaya enkambeni yamaAsiriya abazinkulungwane ezilikhulu lamatshumi ayisificaminwembili lanhlanu. Kwathi bevuka ekuseni kakhulu, khangela-ke, bonke babeyizidumbu ezifileyo.