Isaiah 37:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ngolunye usuku ekhonza ethempelini likaNisirokhi unkulunkulu wakhe, amadodana akhe u-Adrameleki loShareza ambulala ngenkemba asebalekela elizweni lase-Ararathi. U-Esarihadoni indodana yakhe yaba yinkosi esikhundleni sakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi ngelinye ilanga asalotjha ethempelini lakazinyanakhe uNisiroki, abesabakhe u-Adrameleki noSaretseri bamhlahlela ngesabula bebabalekela enarheni ye-Ararathi. U-Esarirhadoni umsakhe waba yikosi esikhundleni sakhe.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ekhonza endlini kaNisiroki unkulunkulu wakhe, oAdrameleki loSharezeri amadodana akhe bamtshaya ngenkemba; bona basebephephela elizweni leArarathi. UEsarihadoni indodana yakhe wasebusa esikhundleni sakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ekhonza endlini kaNisiroki unkulunkulu wakhe, oAdrameleki loSharezeri amadodana akhe bamtshaya ngenkemba, bona baphephela elizweni leArarathi; uEsarihadoni indodana yakhe wasebusa esikhundleni sakhe.