Isaiah 38:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngathi, “Ebuhleni bokuphila kwami kumele ngedlule emasangweni okufa ngamukwe iminyaka yami eseleyo na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mina ngadlumbana ngathi: “Phakathi kwamalangami wokuphila bekumele ngikhambe, iye, ngibizelwe ukuba semasangweni wendawo yabafileko iminyakami yoke.”
Ndebele Bible - 2010
Mina ngathi: Ekuqunyweni kwezinsuku zami; ngemukiwe insali yeminyaka yami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mina ngathi: Ekuqunyweni kwezinsuku zami ngizakuya emasangweni engcwaba; ngemukwe insali yeminyaka yami.