Isaiah 38:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngingathini na? Ukhulumile kimi, wena ngokwakho ukwenzile lokhu. Ngizahamba ngokuzithoba ekuphileni kwami konke ngenxa yobuhlungu bomoya wami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngingathini nje? USomnini ukhulume nami begodu nguye owenze akuthembisileko. Ngingaphila ipilwami yoke, ngikhohlwe ubumunyu bomphefumulwami.
Ndebele Bible - 2010
Ngingathini? Ikhulumile kimi, yona uqobo ikwenzile. Ngizahamba kabuthakathaka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngingathini? Ikhulumile kimi, yona uqobo ikwenzile. Ngizahamba kabuthakathaka yonke iminyaka yami ekubabeni komphefumulo wami.