Isaiah 38:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thixo, abantu baphila ngezinto ezinje; lomoya wami uthola ukuphila kuzo. Wangibuyisela empilweni wangenza ngaphila.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Somandla, abantu baphila ngeenthembiso zakho. Nami ngizakuphila iminyakami yoke ngombana wena ungipholisile, wangiphilisa.
Ndebele Bible - 2010
Nkosi, ngalezizinto bayaphila.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi, ngalezizinto bayaphila, lakuzo zonke lezizinto kulempilo yomoya wami. Njalo uzangelapha, ungiphilise.