Isaiah 38:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngeqiniso kwaba lusizo kimi ukuzwa ubuhlungu obungaka. Ngothando lwakho wangivikela emgodini wokutshabalaliswa; izono zami zonke uzibeke ngemva kwakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala, kube nembuyiselo ukobana ngizwe ubuhlungu obungakaya. Ungigcine ethandweni lakho, wangiphephisa emgodini wokubola lokha nawufulathela zoke izono zami.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, kulokuthula ngibe lobuhlungu obukhulu, kodwa wena uwuthandile umphefumulo wami wawukhululaegodini lencithakalo, ngoba uphosele ngemva komhlana wakho zonke izono zami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, kulokuthula ngibe lokubaba okukhulu, kodwa wena uwuthandile umphefumulo wami wawukhulula egodini lencithakalo, ngoba uphosele ngemva komhlana wakho zonke izono zami.