Isaiah 38:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Khumbula, Thixo, ukuthi ngihambe phambi kwakho ngokuthembeka langokuzinikela ngenhliziyo yami yonke, njalo ngenze okuhle emehlweni akho.” UHezekhiya wakhala kabuhlungu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi: “Awu Somnini, akhese ukhumbule bona ngakhamba phambi kwakho ngokuthembeka nangehliziyo epheleleko, ngenza okulungileko ebusweni bakho.” UHezekhiya walila kabuhlungu!
Ndebele Bible - 2010
wathi: Ngiyakuncenga, N, ake ukhumbule ukuthi ngihambe phambi kwakho ngobuqotho langenhliziyo epheleleyo, ngenza okulungileyo emehlweni akho. UHezekhiya wasekhala inyembezi ngokukhala okukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wasesithi: Ngiyakuncenga, Nkosi, ake ukhumbule, ukuthi ngihambe phambi kwakho ngobuqotho langenhliziyo epheleleyo, ngenza okulungileyo emehlweni akho. UHezekhiya wasekhala inyembezi ngokukhala okukhulu.