Isaiah 38:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Yana kuHezekhiya uthi kuye, ‘Nanku okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu kayihlo uDavida, uthi: Ngiwuzwile umkhuleko wakho, njalo ngizibonile lezinyembezi zakho. Ngizakwengezelela iminyaka elitshumi lanhlanu ekuphileni kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Khamba ufese utjele uHezekhiya bona uSomnini uZimu kayihlo uDavida uthi, ‘Ngiwuzwile umthandazwakho, ngabona neenyembezi zakho. Nje-ke ngizakwengeza ipilwakho ngeminyaka elitjhumi nahlanu.

Ndebele Bible - 2010

Hamba, uthi kuHezekhiya: Itsho njalo uNkulunkulu kaDavida uyihlo: Ngiwuzwile umkhuleko wakho, ngibonile inyembezi zakho; khangela, ngizakwengezelela iminyaka elitshumi lanhlanu ensukwini zakho,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hamba, uthi kuHezekhiya: Itsho njalo i Nkosi uNkulunkulu kaDavida uyihlo: Ngiwuzwile umkhuleko wakho, ngibonile inyembezi zakho; khangela, ngizakwengezelela iminyaka elitshumi lanhlanu ensukwini zakho,