Isaiah 38:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizakwenza umthunzi obangelwe lilanga ubuyele emuva amanyathelo alitshumi umthunzi owehle ngawo emakhwelelweni ka-Ahazi.’ ” Ngakho ukukhanya kwelanga kwabuyela emuva ngamanyathela alitshumi elaselikhothame ngawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, ngizakwenza bonyana umthunzi welanga ubuyele emuva ngamagadango alitjhumi ukuya phasi emqaqadweni ka-Arhazi.’ ” Nje-ke umthunzi welanga wabuyela emuva amagadango alitjhumi ebesele uwehlile.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ngizabuyisela emuva isithunzi sezinyathelo esesehlile ezinyathelweni zelanga zikaAhazi, izinyathelo ezilitshumi emuva. Ilanga laselibuyela emuva izinyathelo ezilitshumi, ngezinyathelo elalehle ngazo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ngizabuyisela emuva isithunzi sezinyathelo esesehlile ezinyathelweni zikaAhazi zelanga, izinyathelo ezilitshumi emuva. Ilanga laselibuyela emuva izinyathelo ezilitshumi, ngezinyathelo elalehle ngazo.