Isaiah 39:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho u-Isaya umphrofethi waya kuHezekhiya inkosi wambuza wathi, “Atheni amadoda lawana, njalo avela ngaphi?” UHezekhiya waphendula wathi, “Avela elizweni elikhatshana. Aze kimi evela eBhabhiloni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke umphorofidi u-Isaya waya ekosini uHezekhiya wabuza wathi: “Bathini abantwaba, khisibe babuyaphi khona?” UHezekhiya waphendula wathi: “Bavela khatjhana, eBhabheli.”
Ndebele Bible - 2010
Wasefika uIsaya umprofethi enkosini uHezekhiya, wathi kuyo: Atheni lamadoda? Futhi avele ngaphi esiza kuwe? UHezekhiya wasesithi: Avele elizweni elikhatshana esiza kimi, eBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasefika uIsaya umprofethi enkosini uHezekhiya, wathi kuyo: Atheni lamadoda? Futhi avele ngaphi esiza kuwe? UHezekhiya wasesithi: Avele elizweni elikhatshana esiza kimi, eBhabhiloni.