Isaiah 39:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umphrofethi wabuza wathi, “Aboneni esigodlweni sakho?” UHezekhiya wathi, “Abone konke okusesigodlweni sami. Akulalutho phakathi kwempahla zami eziligugu engingawatshengisanga khona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphorofidi wabuza wathi: “Baboneni ngesigodlweni sakho na?” UHezekhiya wathi: “Babone koke okungesigodlweni sami. Godu akunalitho ngeendlini zami zokubeka engingazange ngibakhombise lona.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Aboneni endlini yakho? UHezekhiya wasesithi: Abone konke okusendlini yami; kakulalutho phakathi kokuligugu kwami engingawatshengisanga lona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Aboneni endlini yakho? UHezekhiya wasesithi: Abone konke okusendlini yami; kakulalutho phakathi kokuligugu kwami engingawatshengisanga lona.