Isaiah 39:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isikhathi sizafika sibili lapho konke okusesigodlweni sakho lakho konke oyihlo abakugcinayo kusiyafika lolosuku, kuzathwalelwa eBhabhiloni. Akuyikusala lutho, kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

‘Kwamambala isikhathi siyeza lapha koke okusesigodlweni sakho, nakho koke aboyihlo abakhe bakubulunga bekube namhlanje, kuzakuthathwa khona kusiwe eBhabheli. Akukho okuzakutjhiywa.’ “Godu uSomnini uthe:

Ndebele Bible - 2010

Khangela, insuku ziyeza lapho konke okusendlini yakho, lalokho oyihlo abakubuthelelayo kuze kube lamuhla, kuzathwalelwa eBhabhiloni; kakuyikusala lutho, kutsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, insuku ziyeza lapho konke okusendlini yakho, lalokho oyihlo abakubuthelelayo kuze kube lamuhla, kuzathwalelwa eBhabhiloni; kakuyikusala lutho, kutsho i Nkosi.