Isaiah 39:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHezekhiya waphendula wathi, “Ilizwi likaThixo olikhulumileyo lilungile.” Ngoba wayenakana esithi, “Kuzakuba lokuthula lokuvikeleka ekuphileni kwami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHezekhiya wathi ku-Isaya: “Liyazwakala ilizwi lakaSomnini alikhulumileko.” Gade azibuza athi: “Lokhu kutjho bona kuzakuba nokuthula nokuvikeleka kiso soke isikhathi sepilwami.”
Ndebele Bible - 2010
UHezekhiya wasesithi kuIsaya: Ilizwi leN olikhulumileyo lilungile. Wathi futhi: Ngoba kuzakuba lokuthula leqiniso ensukwini zami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHezekhiya wasesithi kuIsaya: Ilizwi le Nkosi olikhulumileyo lilungile. Wathi futhi: Ngoba kuzakuba lokuthula leqiniso ensukwini zami.