Isaiah 40:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani olinganise amanzi entendeni yesandla sakhe, loba walinganisa amazulu ngobubanzi besandla sakhe na? Ngubani owaphatha uthuli lomhlabathi ngesitsha loba walinganisa izintaba ezilinganisweni lamaqaqa esikalini na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngubani owalinganisa woke amanzi ngekongozelo yesandla sakhe, watlama isibhakabhaka hlangana kotsetserwana nothubha na? Ngubani owenza ithuli lehlabathi ngesithathu seentlabagelo walinganisa iintaba ngesilinganiso nemibundu ngesilinganiswana na?

Ndebele Bible - 2010

Ngubani olinganise amanzi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani olinganise amanzi entendeni yesandla sakhe, walinganisa amazulu ngeminwe eyeluliweyo, wahlanganisa uthuli lomhlaba esilinganisweni, walinganisa izintaba ngesikali, lamaqaqa ngezilinganiso?