Isaiah 40:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khulumani ngomusa kulo iJerusalema, limemezele kulo ukuthi ukusebenza kwalo nzima sekuphelile, ukuthi isono salo sihlawulwe, ukuthi selamukele okuvela esandleni sikaThixo kuphindwe kabili kuzozonke izono zalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Khulumani kuhle neJerusalema, nimemezele kilo bona lifezile umsebenzalo okatelelako necala lalo selihlawuliwe. Mbala, lamukele esandleni sakaSomnini isibetho esibuyelelweko ngebanga lazo zoke izono zalo.”
Ndebele Bible - 2010
Khulumani kunhliziyo yeJerusalema, limemeze kuyo ukuthi imfazo yayo iphelelisiwe, ukuthi ububi bayo buthethelelwe, ngoba yemukele esandleni seN okuphindwe kabili ngazo zonke izono zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khulumani kunhliziyo yeJerusalema, limemeze kuyo ukuthi imfazo yayo iphelelisiwe, ukuthi ububi bayo buthethelelwe, ngoba yemukele esandleni se Nkosi okuphindwe kabili ngazo zonke izono zayo.