Isaiah 40:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Banele ukugxunyekwa nje, banele ukuhlanyelwa nje, banele ukugxila impande emhlabathini abe ephephetha phezu kwabo, babune, isavunguzane sibakhukhulele khatshana njengamakhoba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthi bangakatjalwa, bangakarhatjhwa, imirabhu ingakadzimeleli ehlabathini, abavuthele bese bayatjhwaba, isivunguvungu sibaphephule njengamawunguwungu.
Ndebele Bible - 2010
Yebo, kabayikugxunyekwa; yebo, kabayikuhlanyelwa; yebo, isiqu sabo kasiyikugxila emhlabathini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yebo, kabayikugxunyekwa; yebo, kabayikuhlanyelwa; yebo isiqu sabo kasiyikugxila emhlabathini; laye uzaphephetha phezu kwabo babune; lesivunguzane sibasuse njengamabibi.