Isaiah 40:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phakamisani amehlo enu likhangele phezulu: Ngubani owadala konke lokhu na? Yena okhupha amaxuku ezinkanyezi ngalinye ngalinye, awabize ngalinye ngamabizo awo. Ngenxa yamandla akhe amakhulu lokuqina okulamandla, akukho lalinye elingekho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qalani phezulu niyelele: Ngubani odale koke lokhu? Ngiloyo okhupha ibutho lesibhakabhaka ngesibalo; ubiza enye nenye ikwekwezi ngebizo layo. Ngebanga lamandlakhe amakhulu nokuqina kweenkhwepha zakhe, akulahleki ngitjho neyodwa.
Ndebele Bible - 2010
Phakamiselani amehlo enu phezulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Phakamiselani amehlo enu phezulu, likhangele odale lezizinto, okhipha ibutho lazo ngenani; azibize zonke ngamabizo ngobukhulu bamandla akhe, ngoba eqinile emandleni; kayikho leyodwa esilelayo.