Isaiah 40:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungani usithi, we Jakhobe, usole usithi, we Israyeli, “Indlela yami ifihlakele Thixo; ilungelo lami kalinanzwa nguNkulunkulu wami na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena Jakopo, iye, wena Israyeli, kubayini uzwakale usithi: “Ubujamo bami busithekile kuSomnini nelungelo lami uZimami akalitjheji.”
Ndebele Bible - 2010
Utsholoni, wena Jakobe, ukhulume, wena Israyeli ukuthi: Indlela yami isithekile eNni sedlulisiwe nguNkulunkulu wami?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Utsholoni, wena Jakobe, ukhulume, wena Israyeli ukuthi: Indlela yami isithekile e Nkosi ni lesahlulelo sami sedlule sivela kuNkulunkulu wami?