Isaiah 40:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zonke izigodi zizaphakanyiswa, izintaba zonke lamaqaqa kuzakwehliselwa phansi. Umhlabathi ongamakhilikithi uzakwendlaleka, izindawo ezimadundulu zizakuba yisigcawu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yoke imirhoba kumele ihlelenjwe, zoke iintaba nemibundu zibe libhabhadu; iindawo ezimigodigodi zenziwe itatawu nezizindunduma zilelezwe.

Ndebele Bible - 2010

Sonke isigodi sizaphakanyiswa kuzakwenziwa kuqonde, lendawo ezimaxhakaxhaka zibe ligceke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sonke isigodi sizaphakanyiswa, layo yonke intaba loqaqa kuzakwehliswa; lokugobileyo kuzakwenziwa kuqonde, lendawo ezimaxhakaxhaka zibe ligceke.