Isaiah 41:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Thulani lithi zwi phambi kwami lina zihlenge! Izizwe kazivuselele amandla azo! Kazisondele phambili zikhulume; kasihlanganeni sonke endaweni yokwahlulela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZimu uthi: “Lalelani buthula, nina nhlengele nezizwe! Abosingazimu abavuselele amandlabo! Abavele etjhatjhalazini bakhulume. Asihlanganeni ekugwebeni:

Ndebele Bible - 2010

Thulani phambi kwami; kabasondele; babesebekhuluma; kasisondele kanyekanye kusahlulelo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Thulani phambi kwami, zihlenge, kakuthi abantu bavuselele amandla; kabasondele; bakhulume-ke; kasisondele kanyekanye kusahlulelo.