Isaiah 41:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Khangela, ngizakwenza ube yisileyi sokubhula esitsha njalo esibukhali esilenhlendla ezinengi. Uzabhula izintaba uzibhidlize. Wenze amaqaqa abe ngamakhoba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, ngizakwenza ube sileyi sokubhula esibukhali, esitjha nesinamazinyo amanengi. Uzakubhula iintaba, uzitshidlhe, wenze imibundu ibe ngathi mawunguwungu.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ngizakwenza, wenze amaqaqa abe njengamakhoba;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ngizakwenza ube lubhulo olutsha olubukhali nhlangothi mbili; uzabhula izintaba uzichoboze, wenze amaqaqa abe njengamakhoba;