Isaiah 41:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abayanga labaswelayo badinga amanzi, kodwa kawakho; inlimi zabo sezitshile ngokoma. Kodwa mina Thixo ngizabaphendula; mina, Nkulunkulu ka-Israyeli, angiyikubalahla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Abachakileko nabadududu bazumana namanzi, kodwana kudududu; amalimabo athe kere ngokoma. Mina Somnini ngizabaphendula, iye, uZimu wakwa-Israyeli angeze abalahla.
Ndebele Bible - 2010
Abayanga labaswelayo badinga amanzi, kodwa engekho; ulimi lwabo lome ngokoma kangiyikubadela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abayanga labaswelayo badinga amanzi, kodwa engekho, ulimi lwabo lome ngokoma, mina Nkosi ngizabaphendula; mina Nkulunkulu kaIsrayeli kangiyikubadela.