Isaiah 41:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwenza amanzi ageleze emiqolweni engelalutho lemithombo phakathi kwezigodi. Ngizaguqula inkangala ibe yiziziba zamanzi, lomhlabathi owomileyo ube yimithombo yamanzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakwenza imilambo igeleze emibunjwaneni enganalitho neeyalu emirhuleni. Ngizakuguqula irhalawumba libe sitete negagadu lehlabathi libe mithombo.
Ndebele Bible - 2010
Ngizavula imifula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizavula imifula emadundulwini, lemithombo phakathi kwezigodi; ngizakwenza inkangala ibe yisiziba samanzi, lomhlabathi owomileyo iziphethu zamanzi.