Isaiah 41:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Lethani izithombe zenu zisitshele okuzakwenzakala. Sitsheleni izinto zendulo ukuthi zaziyini ukuze sizihlole, sazi isiphetho sazo. Loba sitsheleni izinto ezizayo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abosingazimu benu abalethwe etjhatjhalazini khebazosibikela bona kuzokwenzakalani. Nina bosingazimu, izinto zekadeni beziyini? Zibikeni ukuze zicatjangisiswe, kwaziwe umphumela wazo. Namkha akhe sizwe ngezinto ezizako!

Ndebele Bible - 2010

Kabasondeze, basitshele okuzakwenzakala, ukuthi ziyini, ukuze si zi beke enhliziyweni yethu, sazi isiphetho sazo; loba yenza ukuthi sizwe izinto ezizayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kabasondeze, basitshele okuzakwenzakala; kabakhulume izinto zamandulo, ukuthi ziyini, ukuze si zi beke enhliziyweni yethu, sazi isiphetho sazo; loba yenza sizwe izinto ezizayo.