Isaiah 41:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sengithukuthelise omunye enyakatho, njalo uyeza omunye ovela empumalanga obiza ibizo lami. Lowo unyathela phezu kwababusi kube sengathi baludaka, kube angathi ngumbumbi evoxa ibumba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngivuse omunye ngetlhagwini, nje-ke uyeza ngepumalanga ubizwa ngebizo lakhe nje-ke usendleleni. Uzakugadanga phezu kweenkhulu inga zilidaka iye, njengombumbi nabhica umdaka.

Ndebele Bible - 2010

Ngimvusile; njalo uzakwehlela phezukweziphathamandla njengodaka, lanjengombumbi evoxa ibumba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngimvusile o vela enyakatho, njalo uzafika, evela lapho eliphuma khona ilanga uzabiza ibizo lami; njalo uzakwehlela phezu kweziphathamandla njengodaka, lanjengombumbi evoxa ibumba.