Isaiah 41:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani owabika lokhu kwasekuqaleni, ukuze sazi, kumbe ngaphambilini ukuze sithi, ‘Wayeqinisile na’? Kakho owabika ngalokhu, kakho owakutsho ngaphambilini, kakho owake wezwa amazwi aphuma kuwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nina bosingazimu, ngubani wenu owabika ngalokho ekuthomeni ukuze sazi; iye, kusukela phambilini bona singathi, ‘Ngambala, uqinisile’ na? Awa, akunanoyedwa wenu owabikako, azange kubekhona nonomkhosi ngalokho, azange bekube nomuntu ozwa amezwenu.

Ndebele Bible - 2010

Ngubani owabikayo kwasekuqaleni, ukuze sazi? langaphambili ukuze sitsho ukuthi: U lungile? Yebo, kakho obikayo, yebo, kakho ozwakalisayo, yebo, kakho owezwayo amazwi enu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani owakubikayo kwasekuqaleni, ukuze sazi? langaphambili ukuze sitsho ukuthi: U lungile? Yebo, kakho obikayo, yebo, kakho ozwakalisayo, yebo, kakho owezwayo amazwi enu.