Isaiah 41:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umbazi ukhuthaza umkhandi wegolide, lalowo ololonga ngesando utshotshozela otshaya ihandila. Mayelana lokunusela uthi, “Kulungile.” Ubethelela isithombe phansi ngezipikili ukuze singawi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Usosino ugqugquzela umkhandigolide, loyo oliqandula ngenondo ugqugquzela osebenza ngenonjwana athi, ‘Maye, sihle isipaparu segolide osihlanganisako!’ Nje-ke, bakokodele ngeenkhonkhwani isithombesibazwa ukuze singaketuki!
Ndebele Bible - 2010
Umbazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umbazi waseqinisa umkhandi wegolide, ololonga ngesando lowo otshaya isikhandelo, esithi: Se kulungele ukunuselwa; wakuqinisa ngezipikili ukuze kunganyikinyeki.