Isaiah 41:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakuthatha emikhawulweni yomhlaba, ngakubiza usemakhoneni akhatshana kakhulu. Ngathi, ‘Wena uyinceku yami’; ngikukhethile njalo angikulahlanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngakugugudlhela usemikhawulweni yephasi, ngakubiza usemajukujukwini. Ngathi kuwe, ‘Uyincekwami, ngikukhethile, akhange ngikulahle.’

Ndebele Bible - 2010

wena engakubambayo kwasemikhawulweni yomhlaba, ngakubiza ezikhulwini zawo, kangikulahlanga;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wena engakubambayo kwasemikhawulweni yomhlaba, ngakubiza ezikhulwini zawo, ngathi kuwe: Uyinceku yami, ngikukhethile, kangikulahlanga;