Isaiah 42:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nansi inceku yami engiyisekelayo, okhethiweyo wami, engithokoza ngaye. Ngizabeka umoya wami phezu kwakhe, uzaletha ukulunga ezizweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wathi: “Nasi incekwami engisekelako, okhethiweko wami engithokozako ngaye, ngibeke uMoyami phezu kwakhe nje-ke uzakuletha ukunzinza ezizweni.
Ndebele Bible - 2010
Khangela; uzavezela izizwe isahlulelo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela inceku yami, engiyisekelayo; umkhethwa wami, othokoza ngaye umphefumulo wami; ngibekile uMoya wami phezu kwakhe; uzavezela izizwe ukwahlulela.