Isaiah 42:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlabelelani uThixo ingoma entsha, udumo lwakhe kusukela emikhawulweni yomhlaba, lina eliya phansi olwandle, lakho konke okukulo, lina zihlenge, labo bonke abahlala kini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Vumani ingoma etja kuSomnini neembongo zakhe kusuka epelazwe, nina enithaya elwandle nakwezalo, nina nhlengele nani enihlala lapho.

Ndebele Bible - 2010

Hlabelelani, labahlali bazo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlabelelani i Nkosi ingoma entsha, indumiso zayo kusukela emkhawulweni womhlaba; lina elehlela elwandle, lokugcwala kwalo, zihlenge, labahlali bazo.