Isaiah 42:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkangala lamadolobho ayo kakuphakamise amazwi akho; imizi uKhedari ahlala kuyo kayijabule. Abantu baseSela kabahlabele ngentokozo; kabaklabalale besezinqongweni zezintaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Irhalawumba nemizalo aliphakamise amezwalo, izabelo lapha kuhlala khona amaKhedari zithokoze; abahlali beSela abahlokome, barhuwelele eenqongolweni zeentaba.

Ndebele Bible - 2010

Kakuthi inkangala ahlala kuyo; kakuthi abahlali bedwala bahlabelele, bamemeze besengqongeni yezintaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakuthi inkangala lemizi yayo kuphakamise ilizwi, lemizi uKedari ahlala kuyo; kakuthi abahlali bedwala bahlabelele, bamemeze besengqongeni yezintaba.