Isaiah 42:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzaphuma njengendoda elamandla, njengebutho uzavuthela ukutshiseka kwakhe; ngokuklabalala uzakhuza isaga sempi azinqobe izitha zakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uzakutjhagala njengengorho, avuselele itjisakalo njengebutho; uzakurhuwelela, ahlabe umkhosi wepi; azibonakalise amuhluli wezitha zakhe.

Ndebele Bible - 2010

izaphuma njengeqhawe, izinqobe izitha zayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi izaphuma njengeqhawe, ivuselele ukutshiseka njengendoda yempi; izamemeza, yebo iklabalale, izinqobe izitha zayo.