Isaiah 42:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Bengithule okwesikhathi eside kakhulu, bengithule ngizithiba. Kodwa khathesi, njengowesifazane ebeletha, ngiyakhala, ngiyakhefuzela ngiphefuzela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Sekusikhathi eside ngilokhu ngithulile, iye, bengizithulele ngizibambile; kodwana gadesi ngirhuwelela njengomfazi obelethako, ngiyakhefuzela, ngidosa ummoya.
Ndebele Bible - 2010
Kwasendulo ngithule, ngathi zwi, ngazibamba; ngiphefuzele, ngikhefuzele kanyekanye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasendulo ngithule; ngathi zwi, ngazibamba; ngizakhala njengowesifazana obelethayo; ngiphefuzele, ngikhefuzele kanyekanye.