Isaiah 42:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa labo abathemba izithombe, abathi kuzifanekiso, ‘Lingonkulunkulu bethu,’ bazabuyiselwa emuva beyangeke impela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bazakukhahlamezelwa emuva bebadaniswe khulu labo abathembela eenthombenimbazwa, iye, labo abathi kibosingazimu, ‘Nina nibozimu bethu’.”
Ndebele Bible - 2010
Bazabuyiselwa emuva abathembela ezithombeni ezibaziweyo, abathi ezithombeni ezibunjwe ngokuncibilikisa: Lingonkulunkulu bethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazabuyiselwa emuva, bayangeke ngenhloni abathembela ezithombeni ezibaziweyo, abathi ezithombeni ezibunjwe ngokuncibilikisa: Lingonkulunkulu bethu.