Isaiah 42:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani oyisiphofu ngaphandle kwenceku yami, loyisacuthe njengesithunywa engisithumayo na? Ngubani oyisiphofu njengalowo ozinikele kimi, oyisiphofu njengenceku kaThixo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Ngubani osiphofu nakungasuwe wena ncekwami, Israyeli nosithulu nakungasuwe sithunywa sami engisithumileko na? Ngubani osiphofu nakungasuwe ohlawulelwe izono na? Iye, ngubani osiphofu nakungasi yinceku kaSomnini na?

Ndebele Bible - 2010

Ngubani oyisiphofu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani oyisiphofu ngaphandle kwenceku yami, kumbe oyisacuthe njengesithunywa sami e ngi si thumayo? Ngubani oyisiphofu njengopheleleyo, loyisiphofu njengenceku ye Nkosi?