Isaiah 42:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngubani owanikela uJakhobe ukuba abe yinto yokuthunjwa wanikela lo-Israyeli kubaphangi na? Kwakungasuye uThixo, esamonelayo thina na? Njengoba babengeke balandele izindlela zakhe; kabalalelanga umthetho wakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngubani owanikela ngoJakopo kobana abe yihlangulo, wanikela ngo-Israyeli kubaphangi na? AkusinguSomnini esimoneleko na? Iye, ama-Israyeli alandula ukulandela iindlela zakhe, akhange athambele ifundiswakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngubani owanikela uJakobe ekuphangweni, loIsrayeli kubaphangi? Kwakungeyisiyo yini esone kuyo? Ngoba bengavumanga ukuhamba endleleni zayo, njalo bengalalelanga umlayo wayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngubani owanikela uJakobe ekuphangweni, loIsrayeli kubaphangi? Kwakungeyisiyo yini i Nkosi esone kuyo? Ngoba bengavumanga ukuhamba endleleni zayo, njalo bengalalelanga umlayo wayo.