Isaiah 42:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu yikho okutshiwo nguNkulunkulu uThixo, yena owadala amazulu wawelula, yena owendlala umhlaba lakho konke okuphuma kuwo, yena onika abantu abakuwo ukuphefumula, kuthi abahamba kuwo abanike ukuphila:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguZimu uSomnini owadala amazulu bewawaqhisa, wendlala iphasi nakho koke okumila kilo, wanikela abantu umphefumulo nommoya wokuphila kilabo abakhamba ephasinapha,

Ndebele Bible - 2010

Utsho njalo uNkulunkulu iN, owadala amazulu, wawelula kulabo abahamba kuwo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Utsho njalo uNkulunkulu i Nkosi, owadala amazulu, wawelula, owendlala umhlaba lalokho okuphuma kuwo, onika abantu abakuwo ukuphefumula, lomoya kulabo abahamba kuwo.