Isaiah 43:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa khathesi, nanku akutshoyo uThixo uthi, yena owakudalayo, wena Jakhobe, yena owakubumbayo, wena Israyeli: “Ungesabi, ngoba ngikuhlengile; ngikubize ngebizo lakho; ungowami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini owakudalako, wena Jakopo, owakubumbako, wena Israyeli, uthi: “Ungesabi ngombana ngizakuhlenga. Ngakubiza ngebizo; wena ungowami.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa khathesi itsho njalo eyakudalayo; ungowami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa khathesi itsho njalo i Nkosi eyakudalayo, Jakobe, leyakubumbayo, Israyeli: Ungesabi; ngoba ngikuhlengile, ngakubiza ngebizo lakho; ungowami.