Isaiah 43:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngivezile ngasindisa, ngamemezela, mina ngokwami, hatshi unkulunkulu wezizweni ophakathi kwenu. Lingofakazi bami, ngokuthi mina yimi uNkulunkulu” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngimi owabika, wasindisa bewamemezela. Angisuye otjhili phakathi kwenu begodu nina nibofakazi bami bonyana nginguZimu.” Watjho njalo uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngimemezele, ngasindisa, ngazwakalisa, kungakabikho unkulunkuluwezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngimemezele, ngasindisa, ngazwakalisa, kungakabikho unkulunkulu wezizwe phakathi kwenu; ngakho lingabafakazi bami, kutsho i Nkosi, ukuthi nginguNkulunkulu.