Isaiah 43:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu yikho okutshiwo nguThixo, uMhlengi wenu, oNgcwele ka-Israyeli, uthi, “Ngenxa yenu ngizathumela impi eBhabhiloni ilethe bonke abaseBhabhiloni, njengeziphepheli ngemikhumbi ababezigqaja ngayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini umsindisenu, oCwengileko ka-Israyeli: “Kungebanga lenu ngithumele umhluli eBhabheli, ngenza bonyana labo ebebabaleka behlele phasi, iye boke; ngitjho namaKasidi ajakada ngemikhumbawo.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN, uMhlengi wenu okukhala kwawo kusemikhunjini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Itsho njalo i Nkosi, uMhlengi wenu, oNgcwele kaIsrayeli: Ngenxa yenu ngithumele eBhabhiloni, ngehlisele phansi bonke ababalekayo babo, lamaKhaladiya osimemezelo sawo sisemikhunjini.