Isaiah 43:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

yena owakhupha izinqola zempi lamabhiza, ibutho, lamanye awokuliqinisa endawonye; njalo lalala lapho, kalaze lavuka futhi; licitshe, liqunywe njengentambo yesibane:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

owabangela iinjomani neenkarana zepi, okutjho ibutho neengorho ndawonye kobana zilandele u-Israyeli; iye, lezo esele zirabhalele lapho unomphela, zicinyiwe, zavuthelwa njengesibani wakhuluma amezwi la:

Ndebele Bible - 2010

ekhupha inqola lebhiza, ibutho lamandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ekhupha inqola lebhiza, ibutho lamandla; kuzalala ndawonye, kakuyikuvuka; kuzaphela du, kucitshe njengentambo yesibane.