Isaiah 43:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho udabula phakathi kwamanzi ngizakuba lawe; lalapho udabula emifuleni, kayiyikukukhukhula. Lapho uhamba phakathi komlilo, kawuyikutsha; amalangabi kawayikukubhebhisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha naweyama emanzini ngizakuba nawe, lokha naweyama imilambo, ayizukwemuka nawe. Nawukhamba hlangana nomlilo, awukazokurhabula; amalangabu angeze akutjhisa
Ndebele Bible - 2010
Lapho udabula emanzini, lelangabi kaliyikukulumathisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho udabula emanzini ngizakuba lawe, lemifuleni, kayiyikukukhukhula; lapho uhamba udabula emlilweni, kawuyikutsha, lelangabi kaliyikukulumathisa.