Isaiah 43:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izinyamazana zeganga ziyangidumisa; amakhanka lezikhova, ngoba ngenza kube lamanzi enkangala lezifula ogwaduleni ukuze nginathise abantu abakhethiweyo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iimbandana zommango ziyangihlonipha, iimpungutjha neenciliba ngombana ngiletha amanzi erhalawumbeni nemilambo egagadwini, ukuze abantu bami basele, labo abakhethiweko,

Ndebele Bible - 2010

Inyamazana zeganga zizangidumisa, imigobho, abakhethiweyo bami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inyamazana zeganga zizangidumisa, amakhanka lamadodakazi ezintshe; ngoba nginika amanzi enkangala, imifula ehlane, ukunathisa abantu bami, abakhethiweyo bami.