Isaiah 43:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kawungithengelanga amakha ekhane anuka mnandi, kumbe wangisuthisa ngamahwahwa emihlatshelo yakho. Kodwa ungikhathazile ngezono zakho njalo wangidinisa ngezinengiso zakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Azange ningithengele ibhule nanyana ningitende ngamafutha wemihlabelwenu. Kwaphela ningidisibeze ngezonokazi zenu benangikhathaza nangemilandwenu.
Ndebele Bible - 2010
Kawungithengelanga umhlanga olephunga elimnandi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kawungithengelanga umhlanga wamakha ngemali, njalo kawungisuthisanga ngamahwahwa emihlatshelo yakho; kodwa ungenze ngasebenza ngezono zakho, wangidinisa ngeziphambeko zakho.