Isaiah 44:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umkhandi uthatha insimbi ayifake emalahleni; enze isithombe ngezando, asikhande ngengalo yakhe elamandla. Uyalamba aphelelwe ngamandla. Anganathi manzi, amandla aphele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umkhandisimbi usebenza ngesitlabagelo emalahleni avuthako; ubumba isiga ngeenondo, asiqoqode ngeemphanga zakhe. Naye uyalamba, aphelelwe mamandla; nangaseli amanzi uyatsirimezeka.
Ndebele Bible - 2010
Umkhandi wensimbi, alisebenze ngamandla engalo yakhe; yebo, alambe, aze aphele amandla; kanathi manzi, aze adinwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umkhandi wensimbi ukhanda ihloka, asebenze emalahleni, alibumbe ngezando, alisebenze ngamandla engalo yakhe; yebo, alambe, aze aphele amandla; kanathi manzi, aze adinwe.