Isaiah 44:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umbazi welula intambo yokulinganisa asidwebe ngosungulo, asibaze ngetshizela, asidwebe ngensimbi ecijileyo, abaze umfanekiso womuntu, umuntu olobuhle bonke, ukuba sihlale endlini yokukhonzela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umbazi ulinganisa isigodo ngentambo, athale isimo sakazinyana ngomukhwa, asigobhodlhe ngeentjhizela, atshwaye ngesilinganisi. Ubumba kube mfanekiso womuntu, iye, kube mumuntu azihlalele kobana ayokutshimalalisa ngendlini yabosingazimu.

Ndebele Bible - 2010

Umbazi welula intambo yokulinganisa, adwebe ngosungulo, asenze ngezancele, asidwebe ngekhampasi, asenze ngomfanekiso womuntu, ngokobuhle bomuntu, ukuze sihlale endlini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umbazi welula intambo yokulinganisa, adwebe ngosungulo, asenze ngezancele, asidwebe ngensimbi ecijileyo, asenze ngomfanekiso womuntu, ngokobuhle bomuntu, ukuze sihlale endlini.