Isaiah 44:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ugamula isihlahla somsedari, loba athathe umsayiphresi kumbe umʼOkhi. Uyasikhulisa phakathi kwezihlahla zegusu, kumbe ahlanyele iphayini, izulu lisikhulise.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ubegade agawula emisedarini, nakungasinjalo athathe umsayipurusi nanyana i-owuku. laphokhunye bekazikhulisela ipayini ayitjalileko hlangana nemithi yehlathi, ikhuliswe lizulu.
Ndebele Bible - 2010
Uzigamulela imisedari, athathe umsayiphuresi lesihlahla se-okhi, aziqinisela zona phakathi kwezihlahla zegusu, ahlanyele ifiri, lezulu li yi khulise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzigamulela imisedari, athathe umsayiphuresi* lesihlahla se-okhi*, aziqinisela sona phakathi kwezihlahla zegusu, ahlanyele umfire*, lezulu li wu khulise.