Isaiah 44:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke siba zinkuni zomuntu zokubasa; okunye kwaso uyathatha othe, ubasa umlilo abhekhe izinkwa. Kodwa, njalo, wenza unkulunkulu amkhonze; abaze isithombe asikhothamele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kanengi bekuba ziinkuni zokubasa, yeke bekathatha ingcenye yazo azifuthumeze ngazo. Godu bekabasa umlilo apheke isikwa. Kodwana khonapho bekajika abaze usingazimu ukuze amguqele! Iye, bekenza isithombesibazwa bese uyasikhothamela.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuba-ke ngokomuntu ukuthi akubase.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuba-ke ngokomuntu ukuthi akubase, njalo uzathatha kukho, othe, yebo akubase, abhake isinkwa; yebo enze unkulunkulu, amkhonze, enze isithombe esibaziweyo, akhothame kuso.